Then I don’t see a reason to add the paragraph that follows. You are comparing a possible BIP110 chainsplit with a “grinding to a halt infrastructure nightmare” while for practical purposes, as you said, it would not cause these issues.