又见证了简体中文的一个神奇运用:微博有一条热搜,叫#伊朗袭击地区内美国银行产生巨大爆炸#,啥叫“地区内”呢?点进去看,原来是阿联酋和巴林。为啥不说呢?因为这对伊朗其实是个死局——它现在仅存的军事能力,就是无差别攻击他国民用目标,但是这样做,就必然把中东国家全都变成自己的敌人。别的地方不说,最碰不得的就是迪拜。这样一个灰产和洗钱中心,对一直处于国际制裁下的伊朗是至关重要的。伊朗如果真想跟美国耗下去,这个输血管道是不能断的。所以,连迪拜都打,就只能说明伊朗在被斩首之后,已经完全乱了方寸。而简中之所以说这些只是“地区内”,不在标题里放上国家名称,也就是怕读到的人意识到这一点。真的,实在是太贴心了。