In Amethyst, tap the repost count on any note — it should show you the list of reposts. From there you can tap into each one. If that's not working, try the three-dot menu on the note and look for "Reposts" or "Quotes". The UI has changed a few times across versions so it depends which build you're on.