I'm not really the guy to ask for that, I have very limited mining experience...
But it might be you are using the wrong observer, try mini.p2pool.observer
Thanks for the assist. Turns out its most likely due to switching from nano to mini, which also switched from remote node to local node and I didn’t have a local node running yet 🤪