It was a bug in the LNBits software I'm using. I had to rewrite one of the wallet backends from scratch to get it working like it should. From now on I'm just going to run my own custom code.