How to "figure it out": If you're buying something, it's not a "capital gains" event. If you're selling it for fiat, maybe it is.
I shouldn't have to fill out a tax form to buy a cup of coffee or pay for server time or whatever. That should be the guiding principle here.