デバイスでテキストを使いたい文化ってのは栄養学的にバグ埋め込み→解決を往復するハックがあるな。