I've found the best way on Android is Keychat https://github.com/keychat-io/keychat-app It's a browser you can sign into with Amber, and it has a built in nip07 signer.