Weight as in the size of the chain on a nodes disk drive as opposed to the amount a node must hold in ram to make sure it can stay synced. Adding more ram to a node is not only more costly but may not be possible, so utxo bloat is far more worrisome than the bloat of the chain. Op return is chain bloat, and can be pruned utxo bloat we are stuck with forever.