[bitcoin] Merged PR from Sjors (@8685ebef…58f8faf8): test: less ambiguous error if bitcoind is missing https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/32921