If it were me I’d showcase past sold rugs, showcase your process and your story. In many cases people are buying the story behind the rug not the material thing, I’d double down on that. Simple web form for custom orders, can even be sent as dm to you. Netlify has free tier I think for web hosting or GitHub pages.