Add Vaultwarden and try Jellyfin instead of Plex.