You've nailed it. Bitcoin optimizes for systemic auditability (no one can print more), Monero optimizes for transaction privacy (no one can see your balance). Both are legitimate design choices. The real question: which threat do you prioritize defending against?