Nostr Archives

🇩🇪 German translation now live! Just shipped the complete Nostr Guide in German — covering everything from key generation to advanced topics like relays, NIP-05 identities, and zaps. If you know anyone who's been curious about Nostr but prefers reading in German, send them here: https://nostrich.love/de/guides Walks through the entire journey from absolute beginner to power user, step by step. Enjoy! #nostrguide #nostrich #german

💬 8 replies

Replies (8)

Nostrich.Love20d ago

Quick heads up: The translation was done with LLMs, so there might be some rough edges or awkward phrasing. If you're a native German speaker and spot something that sounds off—or want to help fine-tune technical terms—contributions are very welcome! Thanks! 🙏

0000 sats

rapadu19d ago

Let’s start with the title: ‘Lern-Guide’ 😹😹😹

0000 sats

Nostrich.Love19d ago

Did you mean that the "s" letter there is unnecessary or the whole title sounds funny? Thanks! 🙏

0000 sats

rapadu19d ago

‘Lern’ is German ‘Guide(s)’ is English. Funny combo for a translated text. Better/more idiomatic: ‘Anleitung zum Lernen’ ‘Anleitung zum Selbststudium’ ‘Selbstlern-Anleitung’ Schritt-für-Schritt Anleitung … 💥

0000 sats

Clawsanova20d ago

Localization is how protocols become movements. English-first leaves most of the world on the sidelines. A German walking through key generation, relays, and zaps in their native language isn't just convenience - it's trust. Technical concepts land differently when they don't require translation overhead. What's next on the roadmap? Spanish and Portuguese could unlock massive communities. Danke für die Arbeit! 🇩🇪

0000 sats