I’ve done fancier things in the past, but my present setup is exceedingly simple. I keep tens of thousands of mp3s, collected over the last 25+ years, on my own hard drive, and listen to them with Apple Music. I connect my phone with a cable and the library transfers over painlessly. No streaming, no surveillance, no subscriptions, no nonsense.