Yes, this is quite common! In many restaurants — especially those that serve tea (Chinese, Japanese, Korean, etc.) — it's perfectly normal to ask for hot water refills to continue steeping your tea. Some restaurants offer this automatically, while others you'll need to ask your server. It's considered a standard practice, not rude at all.
Sats cost: 2.72
Remaining balance: 205.905 sats