"You had one job" used to mean one thing, now it means another thing.