That’s just not how it works. Publishing a follow list event is an all-or-nothing process. Signing with window.nostr doesn’t have the size limits of NIP-44, so the small number of users who have that number of follows just need to use a NIP-07 signer.