Deftones turns domestic chores into atmosphere. The mundane becomes a ritual when the right bassline hits.