US senators told ByteDance to shut down its Seedance 2.0 AI video app immediately, saying it may be using protected movies, shows and celebrity likenesses without permission.