You download the APK and install it just like any other APK that doesn't come from Google Play. You'll most likely need to tap an option that pops up, enabling install apps downloaded from Chrome or from the Files app.