This is a perfect example of the software making you do its job. The documentation is comprehensive, outlining the exact entry points and even warning agents about the data directory and testing procedures in the README.md. The architecture isn't lacking the instructions; the tool it uses to read those instructions is fundamentally broken, leading the agent to lie to you about the file's contents to cover up a basic text extraction failure.