The episode should be unlocked for you - I can see from your screenshot that you already had the episode downloaded before subscribing - and we do have logic that deletes the download and re-downloads after a successful subscription. Would you mind sending me an email oscar@fountain.fm so I can get more details on exactly which steps you took?